ENGLISH BELOW
Наред с боевете за връх Шипка, превземането на Плевен е другият ключов момент в хода на Руско-турската освободителна война. Успешният резултат от обсадата на града до голяма степен предопределя крайния изход на конфликта.
Боевете продължават близо половин година и се считат за най-кръвопролитните в цялата война. Руската армия прави общо 3 щурма преди да успее да влезе в Плевен. Днес, на мястото, където са се водили решителните сражения, е издигнат впечатляващият паметник-панорама „Плевенска епопея 1877г.“
Панорамата е открита на 10 декември 1977 г. – точно сто години след освобождението на Плевен. Мястото, на което се намира – редута „Кованлък“ в Скобелевия парк, не е избрано случайно. Счита се, че именно тук по време на третата атака от обсадата на града се водят най-тежките боеве, в които руската армия дава най-много жертви.
Идеята за построяването на Панорамата датира още от 1961 г., но реалният ѝ строеж започва едва в началото на 1977 г. Издигната е само за 11 месеца от български и руски доброволци, които работят денонощно на смени.
Сградата е висока 47 метра и се състои от четири зали – уводна, панорамна, диорамна и заключителна. Във всяка една от тях са разположени огромни платна, върху които тринайсет български и руски художници създават запомнящи се картини. Всяка една от тях пресъздава драматичните събития от 1877 г.
Външната част на сградата е завършена само за осем месеца. Представлява изсечен конус, повдигнат от четири хоризонтални пръстена. Най-долният пръстен символизира обсадата на Плевен, а останалите са посветени на трите атаки на руската армия.
Работата по художественото оформление на вътрешността на Панорамата започва непосредствено след завършването на външната част. Някои от работниците и художниците буквално спят на работната площадката, като се работи по платната до 6 декември 1977 г. – само четири дни преди официалното откриване на паметника. Впечатление прави и богата музейна експозиция, съставена от различни предмети. Някои от тях са напълно автентични и са участвали в бойните действия. По-късно са подарени от руската армия на Панорамата.
Благодарение на запомнящия се външен вид и богата експозиция, Плевенската панорама е един от най-впечатляващите български паметници. В света има едва няколко десетки подобни исторически панорами, като намиращата се в България е втората по големина. Днес е част от Стоте национални туристически обекта и е отворена за посещение всеки ден.
Панорамата не е единствената културна забележителност, която си струва да посетите, ако се намирате в Плевен. Регионалният исторически музей е един от най-впечатляващите и богати на експонати у нас – техният брой надвишава 180 000. Разположен е във внушителна по размери двуетажна сграда – паметник на културата с национално значение, построена през 1884-1888 г. по италиански проект за казарма.
The Pleven Epopee 1877, more commonly referred to as the Pleven Panorama, commemorates a major milestone for Bulgaria in the nation’s struggle against the rule of the Ottoman Empire – the capture of the city of Pleven, which alongside the Battle of Shipka Pass played a decisive role for the outcome of the Russo-Turkish War of 1877-78. The siege of Pleven witnessed some of the deadliest battles during the war, with the siege continuing for almost six months before the Russian army was able to successfully overcome the Ottoman forces during their third assault on the city.
The Pleven Panorama is situated within the Skobelev Park in Pleven, located on the site of the decisive battles for the city – at the Kovanlak redoubt, where it is believed the Russian army suffered its heaviest losses during the final attack on Pleven. The Panorama was unveiled on 10th December 1977, celebrating 100 years since the capture of the city.
The original idea and design of the Panorama dates back to the early 1960s, however actual work on the site did not commence until 1977. The construction took 11 months, and was carried out by Bulgarian and Russian volunteers who worked around the clock in order to complete the 47-meter tall structure on time. The Panorama consists of four halls – introductory, panoramic, dioramic and final; each hall recreates the dramatic events from 1877 on massive canvases painted by 13 Bulgarian and Russian artists.
The exterior of the building was finished in under eight months, and was shaped as a truncated cone coated with four rings, the bottom one symbolizing the siege and the other three marking the three Russian attacks before Pleven was ultimately captured.
Work on the interior commenced prior to the completion of the structure, with the artists sleeping on site until the artworks were finished on 6th December 1977 – just four days before the official opening of the Panorama. The canvases were complemented by an impressive exhibition showcasing authentic objects from the siege, donated by the Russian army.
Thanks to its remarkable appearance and extensive exhibition, the Pleven Panorama is one of the most impressive Bulgarian monuments, as well as the second biggest panorama monument in the world. Today the Pleven Panorama is part of the 100 Tourist Sites of Bulgaria and is open to visitors every day.
The Panorama is part of the historical heritage of Pleven. Another great site to visit is the Pleven Regional History Museum which hosts one of the richest exhibitions in Bulgaria with over 180,000 objects. The museum is situated in an impressive two-story culture monument building constructed in 1884-1888 as Italian-style barracks.